(Tutti i personaggi, le organizzazioni, i luoghi, i casi e gli incidenti )
(in questo dramma sono fittizi)
(Stazione di polizia di Seyang)
(Episodio 13)
(Squadra investigativa sulla corruzione)
Cosa hai lì?
Che cos'è?
Entrambi i casi hanno qualcosa in comune
Che cosa?
Qualcuno è morto quando erano in servizio
Un gangster che Kim Gang Wook stava inseguendo è stato investito da un'auto,
e il sospetto Park Chan Hee arrestato
è morto di infarto mentre era ricoverato in ospedale
Entrambi tornarono in ufficio dopo un congedo di sei mesi
Sono impazziti a causa dello shock?
Ciò che è più strano è che sono stati autorizzati a tornare
Ho chiesto di avere l'autorizzazione per i loro registri ospedalieri
- mentre erano in congedo - Buon lavoro
Giovane Goon, qualcuno è in ufficio per vederti
Parte sempre senza dire nulla
Tu chi sei?
Sei il signor Kim Young Goon?
Congratulazioni per aver arrestato gli assassini
Uno è morto e l'altro è stato arrestato
Ma
chi pensi abbia ucciso quelle persone?
Ho detto, chi sei?
Mi scuso per il saluto in ritardo
Un momento
Sono
Sono l'avvocato di Park Jin Woo, Yoon Ji Hoon
(Yoon Ji Hoon, avvocato)
"Da dove pensi che venga l'umanità?"
"In che modo differiamo dagli animali?"
Qualcuno una volta mi ha chiesto anche quello
Hai fatto
Questo è successo a me quando ero con l'avvocato Han
Allora eravamo sposati
Vorresti anche un bicchiere?
Terremo questo posto vuoto per il momento
Abbiamo bisogno di un posto dove parlare
quando arrestiamo i superiori come te
Dov'è la lista e il libro mastro della Jang Society?
Ti lascerò andare se me lo dai
Non ce l'ho
Dimmi chi l'ha preso
Sei curioso di sapere cosa fa la Jang Society?
Fanno cose buone
Portano i criminali malvagi
chi aggira la legge
E si tagliano le dita
quindi uccidere?
Quei cretini che abbiamo ucciso e seppellito
C'è qualche ufficiale che non sa che tipo di persone sono?
Ma
non ce n'è uno che è stato incarcerato per più di un anno
Perché l'accusa e la polizia li hanno lasciati andare
Allora perché hai venduto le droghe?
Tutto era previsto
Ma l'hai rovinato
Quale piano?
Che cosa vuoi?
Perché mi hai arrestato, non quegli opportunisti
come il commissario Yeom? È così che vuoi
essere la polizia?
Ho intenzione di rovesciare l'intera organizzazione
Tutti possono cambiare se ne hanno l'opportunità
Desideri?
Ci sono troppi cretini come te
Se li avessi uno per uno,
Potrei invecchiare e morire
Non ridere
Se vuoi vivere, dovrai fare come dico io
Mi dispiace sono in ritardo
L'avvocato Yoon Ji Hoon sarà qui presto
Pensavo ti stessi riposando per il momento?
La mia conoscenza prenderà il caso,
e vuole un po 'di aiuto dato che non ha mai fatto una causa penale
E quello è successo al caso del vice commissario?
Beh, non è come se fosse uno sconosciuto,
e come hai detto, ho troppo tempo a disposizione
Tutto ok Quindi chi è questa "conoscenza"?
Sei il signor Do?
Sono l'avvocato di Park Jin Woo, Yoon Ji Hoon
Mi sono già presentato ai membri del tuo team
Entra Ti stanno aspettando tutti
Signora Jo, qualcuno è appena venuto qui?
Avvocato Yoon?
- Sì - Come è sembrato?
Era molto bello
e gentile, ma
È l'ex marito dell'avvocato Han
Ha anche parlato di farsi tagliare un dito
E vuole ancora difendere la persona dietro di essa?
Non ti sembra strano?
Tutti voi, riunitevi in ​​giro
(Yoon Ji Hoon, avvocato)
Quando hai installato quella videocamera?
Ho lasciato il vice commissario Park da solo lì
Pensavo che avremmo trovato qualcosa se l'avessi lasciato da solo
È con l'avvocato Han
Sì, è qui
Non saremo in grado di ascoltarli, però
Sigra Jo
Portami tutte le informazioni su questo bel ragazzo
Si signore
"Yoon Ji Hoon"
Come vi conoscete e l'avvocato Yoon?
Stai parlando di tuo marito?
Il mio ex marito
È venuto a trovarmi due giorni dopo l'arresto
per chiedermi di portare con te il tuo caso
Comunque
Va bene se hai deciso di prenderlo
L'avvocato Yoon è stato molto ferito sia fisicamente che emotivamente
Non voglio vederlo
farsi più male, vice commissario Park
Stai cercando di fare una richiesta o un avviso?
È un avvertimento
Non lo avverto due volte
Puoi discutere i dettagli con l'avvocato Yoon
Sto solo aiutando dalla parte
La cicatrice
Non è per colpa tua?
So che sta ricevendo cure da molto tempo ormai
Quella cicatrice è lì a causa dei tuoi scagnozzi
Non quello La sua cicatrice emotiva
Non si è fatto male
a causa tua?
Voi due potete discutere
Continua così, Ji Hoon
Va bene
Ho incontrato i membri del team di investigazione sulla corruzione
Sto programmando di liberarti dal rilevamento
Hai pensato a qualcosa?
Sei l'avvocato, quindi farò come dici tu
Va bene allora
Qui c'è l'avvocato Yoon Ji Hoon
È della classe 32 Lo stesso dell'avvocato Han
Aveva entrambi i pollici tagliati sette anni fa
Ha avuto un intervento chirurgico di emergenza per ricucirli indietro,
ma fallì, quindi ne passò un altro
Quando hanno divorziato?
Due anni fa, secondo i registri ufficiali
Sono stati trattati insieme dopo l'intervento chirurgico,
poi ha lasciato il paese nel 2014
Quindi l'avvocato Han è tornato in ufficio all'inizio dell'anno scorso,
e l'avvocato Yoon è tornato in Corea un mese fa
"Un mese"?
Quindi ha preso questo caso non appena è tornato?
O è tornato a causa di questo caso
Rimase principalmente negli Stati Uniti e in Messico
Sigra Jo
Controlla se ha avuto problemi lì
Si signore
Dove stai andando, giovane Goon?
Chiederò io stesso all'avvocato Han
Avvocato Han Sei ancora alla stazione?
Pensavo fossi in pausa
Stavo per farlo, ma qualcuno che conoscevo ha chiesto un favore
Avvocato Yoon?
È perché ti sei sentito male?
Pensi che sia stata colpa tua?
Il coglione che lo ha torturato è in colpa, non tu
No Ero solo curioso
Non mi ha mai contattato una volta dopo il divorzio
Ma ora vuole che io porti il ​​caso con lui,
e quel caso era il vice commissario Park
È solo un'ansia curiosa, e basta
Yoon Ji Hoon mi ha parlato dell'umanità
Hai detto che sei stato attaccato
quando hai provato a reinvestigare il caso di mia madre?
Potrei
ottenere maggiori dettagli su quell'incidente?
Andiamo nel mio ufficio
Abbiamo trovato una piccola quantità di sudore e sangue
sui vestiti di tua madre
Era troppo poco
che non siamo riusciti a estrarre abbastanza DNA per confrontarlo con i sospetti
È per questo che è stato lasciato fuori dai registri del caso?
Kim Jae Myung ha confessato,
così l'evidenza stessa è stata dimenticata
Quindi il National Forensic Service ha ottenuto nuove attrezzature,
e potrebbero estrarre il DNA anche dalla minima quantità
E l'hai sperimentato sui vestiti di mia mamma?
Sì
È stato il mio primo caso, quindi è sempre stato nella mia mente
Pensavo che il nome di Kim Jae Myung sarebbe ovviamente apparso,
ma non lo fece
Era la saliva e il sangue di qualcun altro
La polizia ha voluto confrontarlo
con il database del National Forensic Service
In modo che possano riesaminarlo se il nome di qualcun altro si presentasse
E immagino che i superiori abbiano rifiutato?
Ho provato a rintracciarlo da solo, quindi ho portato le prove a casa
E Turtle ha preso le prove?
Sì
Me l'ha rubato
Hai qualcosa da dire?
Quella notte,
mi ha chiesto dell'umanità
"Da dove pensi che venga l'umanità?"
"In che modo differiamo dagli animali?"
I nostri pollici sono diversi
I pollici umani affrontano le altre dita,
così possiamo fare movimenti delicati
Ruota, tieni, scrivi
Dove l'hai imparato?
L'ho letto in un libro quando ero giovane
Allora avresti dovuto dircelo prima!
Non l'hai mai chiesto
(Stazione di polizia di Seyang)
Dopo aver esaminato il caso,
Ho scoperto molte cose strane
Il tempo in cui sono apparsi i farmaci
E il tempo in cui hai effettuato il sequestro e la ricerca
È possibile
che qualcuno ha messo Park Jin Woo in trappola?
Ne possiamo parlare in tribunale
Inizierò sfidando la legalità del suo parto
Non hai motivi per indagare sull'arresto
Come vuoi
Perché non finisci l'inchiesta adesso
e rilasciare Park Jin Woo?
È così che eviterai di metterti in imbarazzo
Perché hai deciso di occuparti all'improvviso del caso?
Ho sentito che hai catturato il colpevole che mi ha fatto questo
Ho sentito che è in coma
Così?
Mi sono sempre chiesto
Chi l'ha fatto? Perché io?
Ho appena imparato un percorso legale per scoprire perché
Se hai qualcosa da proporre, puoi dirmelo in qualsiasi momento
Siamo aperti a qualsiasi condizione
Da dove pensi che venga la nostra umanità?
Cosa intendi?
Sono sicuro che ci hai pensato molte volte
Ci ho pensato, ma non ne sono ancora sicuro
Lo sai?
Avvocato Han
è preoccupato per te
- Così? - Quindi non deluderla
Come un essere umano
Non lo sai anche tu
- Mr Do - Sì?
Perché Turtle ha tagliato i pollici alle persone?
Ho sentito che la più grande differenza tra uomo e animale è
Pollice?
Penso che ci sia una ragione più pratica
E che cos'è?
Se si rompe il pollice, una persona non può più resistere
Senza un pollice,
una persona non può afferrare un coltello o una matita
Come fai a saperlo? Hai fatto arti marziali?
Un mio amico mi ha insegnato
Mi ha insegnato che quando si cattura un criminale vizioso,
in caso di emergenza, dovrei rompergli il pollice
E chi era quell'amico?
Jae Myung
Lo chiameremo un giorno Dovremmo continuare domani?
Sicuro
Grazie per avermi aiutato Ero preoccupato
Che non ti aiuterò?
Non siamo finiti bene
Vado avanti
Hai piani stasera?
No perchè?
Beh, mi chiedevo se vuoi andare a bere qualcosa
Posso parlarti di quello che ho fatto
E sono curioso
cosa hai fatto
Forse la prossima volta Dopo che il caso è finito
Sicuro
Mi odi ancora?
È tutto in passato
Me ne sono dimenticato
Mr Do,
L'avvocato Yoon ha avuto molto successo come avvocato anche negli Stati Uniti
Era in affari commerciali tra Stati Uniti e Messico
E questo è il suo primo caso dal suo ritorno in Corea
Ha finito il trattamento?
Non sono sicuro del suo trattamento negli Stati Uniti
Ma dal suo ritorno, ha avuto due sessioni
presso Happiness Clinic
Forse si è unito per conoscere il passato
Perché? Per vendetta?
Ora che abbiamo catturato Turtle,
potrebbe essere curioso dei leader
L'avvocato Han ha detto
che si fermerebbe una volta catturato l'assassino
Yoon Ji Hoon potrebbe avere una diversa definizione e portata nella sua vendetta
Potrebbe unirsi come avvocato per il vice commissario
e cerca di capire i leader
Che dire dell'avvocato Han?
Sta davvero aiutando per curiosità?
Sigra Jo
Aiuteresti il ​​tuo ex marito se fossi nei suoi panni?
Non sono sicuro
Non mi sono mai sposato
Chiedo scusa
Ma se fossi lei,
Preferirei evitarlo
Mi dispiacerebbe davvero e mi dispiacerebbe,
e guardarlo continuerebbe a riportare brutti ricordi
Destra
Chi dovrebbe essere il prossimo?
Ne taglierò uno e me ne andrò dopo la tua risposta
Ti dirò tutto Ti dirò qualsiasi cosa
Me lo dirai alla fine
Chi dovrebbe essere il prossimo?
Lui
Che cosa?
Devi parlare chiaramente
Lo sai già Smettila!
Hai fatto
mi chiedi di tagliare il pollice di tuo marito?
(Avvocato, Han Tae Joo)
Avvocato Han
Sì?
Hai appena urlato Va tutto bene?
Mi sono addormentato
Chiamiamolo un giorno e andiamo a casa
È a causa dell'avvocato Yoon?
Cosa è?
Sogni più spesso da quando l'hai incontrato
Forse è per il meglio che tu riposi
e lascia che Yoon Ji Hoon si occupi del resto
Ci ho pensato anche io
Ma ho realizzato qualcosa
Anche se catturi il colpevole e il vero assassino è morto,
non è la fine
Ci sono persone ferite a causa mia
Non devi preoccuparti Sto bene
Preparerò la macchina
(Avvocato, Han Tae Joo)
(Amante dei soldi)
So che è passato del tempo
Sono stato occupato
Yoon Ji Hoon Classe 32 di Lawyer Training Institute
Guarda in lui per me
Guarda cosa ha fatto
(Hanil Hospital)
(Appartamento Wonju)
(Cartella medica)
Questo è come un ospedale
(Febbraio 2018, ospedale di Seyang)
(Luglio 2009, Ambulatoriale presso l'ospedale di Seyang Ortopedia)
Non sono sicuro del suo trattamento negli Stati Uniti
Ma dal suo ritorno, ha avuto due sessioni alla Happiness Clinic
(Chiamata)
(Jo Soo Yeon)
Cosa vuoi questa volta?
L'ospedale psichiatrico in cui è andato Yoon Ji Hoon
Anche Kim Gang Wook e Park Chan Hee sono andati lì
Non è strano?
Forse è famoso
Per favore Fammi dormire la notte
Se non riesci a dormire, incontra un amico o qualcosa del genere!
Anche tu non hai un ragazzo
(Stazione di polizia di Seyang)
Mr Do,
(Cartella medica)
Kim Gang Wook e Park Chan Hee vedono ridursi durante le loro pause
E?
Alla clinica Happiness Trattano gli agenti di polizia
Se esiste un altro assassino della polizia diverso da Turtle,
è probabile che abbia partecipato qui
E pensi che quella persona potrebbe aver ucciso tua madre?
Sì
Dopo la morte di Ji Gil Soo e Jang Hyung Koo nel 2003,
c'è una pausa fino alla morte di Kim Joong San due anni fa
Ci deve essere un altro assassino
Il primo omicidio ha bisogno di un motivo e una ragione
Mi hai detto che
Forse era in terapia
Quella clinica è stata aperta nel 2002, quindi anche la linea temporale si adatta
- Un mandato di perquisizione e sequestro? - Sì
Se restringiamo i possibili sospetti con l'elenco dei pazienti della polizia
No
L'assassino forse qualcuno che non conosciamo
Qualcuno che è in pensione o è scomparso
Come hai detto, l'assassino non è stato attivo per alcuni anni
Mio padre
E se mio padre fosse Turtle?
Fu messo alle strette e incorniciato come un ufficiale di polizia corrotto,
uccise accidentalmente sua moglie che gli disse di consegnarsi
È così che ho testimoniato 15 anni fa
Hai visto la persona sbagliata
Stavano litigando quel giorno
Me ne prenderò cura Non ti preoccupare
No Ti stai comportando in modo strano in questi giorni
Parla con me
Me ne prenderò cura Andiamocene da qui
Dopo che mia madre è stata uccisa e mio padre è stato arrestato,
l'omicidio è cessato
Ecco perché voglio catturare ancora di più Turtle
Se comincio a pensare in questo modo,
Ci penserò per sempre
Secondo la tua logica,
Posso essere anche Turtle
All'epoca ero arrabbiato e alimentato dalla vendetta
Mi sono incolpato per la morte di Officier Jang
Avrei potuto uccidere accidentalmente tua madre
e ha manipolato le prove
Perché dici questo?
Ti sto dicendo di non concludere chi è l'assassino
Con una scelta sbagliata,
continuerai solo nella direzione sbagliata
Come te?
Sì, come me
Buongiorno!
Forse no
Nessun mandato di ricerca e sequestro Non avremo il mandato
Allora cosa dovremmo fare?
Sigra Jo
Vai a vedere una contrazione con Young Goon
Una contrazione? Me?
Ho sentito che è stato difficile per te lasciare il Servizio forense nazionale
Forse questa è un'opportunità per parlare con un medico
Vedi se il medico ti mostrerà la cartella clinica se lo chiedi
Mr Do
Mi prenderò la piena responsabilità
Andiamo
Vuoi davvero che io vada?
Dai, andiamo
La polizia rimborserà tutte le sessioni di trattamento
Devi solo parlare
Come? È anche la mia prima volta
È proprio come tratti l'influenza
I coreani pensano molto negativamente alle terapie
ma non dovrebbe essere così
Allora perché non ricevi il trattamento?
Non credo nella terapia
Che cosa? Allora perché dovrei farlo?
Ci hai provato ma non è andata bene, vero?
Non ci sono mai stato
Allora come fai a saperlo?
So soltanto
Sai solo? Che cosa?
(Happiness Clinic)
- Bontà - Oh no
Grazie
Era buono?
Molto
Dopo aver riversato tutto nel mio cuore,
Mi sentivo così bene
Poi ho iniziato a piangere
Non ho mai saputo di essere così solo
È stato davvero illuminante
E il dottore?
Il dottore è cambiato
L'ospedale precedente è stato chiuso
Si spegne?
Dopo la chiusura dell'ospedale, il medico è andato all'estero
- Quando? - Due settimane fa
L'ospedale era davvero economico perché era una vendita urgente
È molto sospetto, compresi i tempi
Dopo che abbiamo seguito il trattamento di Turtle e Yoon Ji Hoon,
poi il dottore è scappato
Non riesci a raggiungere quel dottore?
No Il suo numero non è più in servizio
Non ci sono registrazioni di lui che chiama qualcuno nel paese
Perfino i suoi parenti nel paese non sanno dove si trova
Resisti
Se un ospedale si chiude,
i suoi registri devono essere trasferiti a un centro sanitario pubblico locale
- Giovane Goon - Sì
Scopri se un centro sanitario pubblico locale ha qualche record
Ovviamente
Dovrei seguirlo?
Stai qui
Il vice commissario Park sarà qui per una trattativa
Mi dispiace
Scusa, sono in ritardo Dovremmo partire ora?
Sicuro
Ji Hoon
Posso chiedere
perché hai preso questo caso?
Ho sempre voluto prendere un procedimento penale
Oltre a quello?
Ero solo curioso di
perché mi è stato tagliato il pollice
Vuoi vendetta?
Sì
Voglio vendicarmi
Libererò Park Jin Wook dalla detenzione
e scopri chi c'è dietro,
e perché l'hanno fatto
Non vuoi farlo anche tu?
Ho sentito che hai dato la caccia all'assassino
Quindi aiutami, Tae Joo
(Stazione di polizia di Seyang)
Ora ci siamo incontrati come nemici, l'avvocato Han
Non nemici, solo colleghi
Siamo colleghi che stanno per negoziare insieme
Ho sentito che volevi conoscere i membri della Jang Society
- dal libro mastro - Sì
Non posso divulgare alcuna informazione su un'organizzazione di polizia privata
Questo perché non abbiamo fiducia l'uno con l'altro
Anziché,
Posso dirti qualcos'altro
Come i soldi guadagnati distribuendo droghe
Continua
Devi prima trasferirlo in una stanza isolata con un gabinetto a filo
E un tempo per esercitarsi due volte al giorno
Inoltre, il permesso di avere i suoi farmaci per la pressione sanguigna
Le droghe che assume non sono ancora consentite in Corea
Inteso Continua
Sai che il denaro è stato riciclato attraverso un progetto di riqualificazione
Questo denaro
è stato usato per fare pressioni su alti funzionari pubblici e politici
Se lasci il vice commissario Park fuori di prigione,
Consegnerò i nomi, i prezzi e la posizione
Sono tutti tuoi
Perché mi hai offerto di darmi la lista della corruzione?
Le condizioni non erano neanche molto
Una toilette con sciacquone
e essere in grado di allenarsi
Bene, i tuoi farmaci per la pressione sanguigna
e nessuna detenzione fisica
Sarai in prigione per molto tempo
Eri curioso della Jang Society
Sto solo cercando di mostrarti che stiamo facendo la cosa giusta
[VIU Ver] OCN E13 'WATCHER' "Apparizione dell'avvocato Yoon Ji Hoon" - ♥ Ruo Xi ♥ -
Cosa sta dicendo?
I soldi che la Jang Society ha guadagnato attraverso la droga
è stato dato a funzionari e politici di alto rango
In questo modo, saranno in grado
per rintracciare il denaro e a chi viene dato
Sarà facile monitorare l'economia sommersa
Stanno dicendo che il loro motivo è giusto,
quindi i mezzi non contano
I farmaci sono ovunque,
e potevano rivelare i funzionari corrotti di alto rango,
quindi non si vergognano
Vuol dire
verrà rilasciato se consegna le informazioni di cui hai bisogno?
La polizia e l'accusa sono sempre così
Non questa volta
Lo farò pagare per quello che ha fatto
Quindi non c'è nulla di cui preoccuparsi
Anche
Qui
L'avvocato Yoon ha detto che si tratta di farmaci per la pressione sanguigna
Analizzali
Perché?
Dobbiamo essere sospettosi di tutto
(Centro sanitario pubblico)
Non abbiamo le cartelle cliniche
Allora chi ce l'ha?
Ci sono molti ospedali che vanno sotto
Non possiamo tenerli tutti
Quindi chiediamo loro di firmare l'accordo di archiviazione
e permetti loro di tenerli
Sai chi li ha?
Resisti
(Happiness Clinic)
(Accordo per la conservazione della cartella clinica)
È Yoon Ji Hoon
- Chi? - Lui è un avvocato
Ti serve il suo numero?
No, lo conosco
Conosci la Happiness Clinic, vero?
Ho sentito che hai le loro cartelle cliniche
Sì, li tengo per il dottore
Posso vederli?
Si prega di portare un mandato di ricerca e sequestro
Sono sicuro che hai visto anche i dischi
Colui che ti ha fatto questo
Non sai che era un paziente lì?
Lo voglio
- Vuoi vederli? - Sì
Perché quell'ospedale ha chiuso?
Il dottore voleva riposare, quindi l'ho aiutato a farlo
Mi piacerebbe vedere i dischi
Per favore, vieni nel mio ufficio
Sono tutti lì
(Avvocato, Han Tae Joo)
Vuoi vendetta?
Sì
Lo voglio
- Jae Sik, prepara la macchina - Sì signora
Signor Do, dobbiamo vederci adesso
È qui che si trova il tuo ufficio?
Lavoro da solo comunque
È temporaneo
Sono laggiù Sentiti libero di guardarli
Non mi hai mai chiesto dell'umanità prima?
L'ho fatto
Gli umani sono pieni di emozioni
Paura, vergogna, odio,
tristezza,
furia, sorpresa, gelosia, simpatia,
e felicità
Ma gli animali hanno solo le emozioni di base
Hai mai assistito alla morte del tuo cane o gatto?
No, la nostra famiglia non aveva molti soldi per crescere
Un animale non simpatizza con se stesso
Solo gli umani lo fanno
Gli umani sono gli unici esseri con varie emozioni
Ma oltre alla felicità, tutto il resto è negativo
La vita è piena di dolori comunque
(Kim Gang Wook)
Non c'è niente su Kim Gang Wook o Park Chan Hee
Un essere umano è destinato a sgretolarsi
se nascondono o mostrano troppe emozioni
In realtà sono molto fragili
E tu chi sei?
Tendo a nascondere le mie emozioni
Quindi dove sono i record?
Signor Kim, temo che ci disturbi
- Quindi, per favore, rimani qui - Cosa farai?
Devo parlare con il vice commissario Park
Hey
Non sottovalutarmi per essere solo
Non ho davvero combattuto per vivere tutta la mia vita
Ma non più
Puoi colpirmi prima io
Accidenti, sei il tipo loquace Piccolo punk
Perché stai solo in piedi?
La cartella clinica
Non mi piace essere minacciato
Sono quasi morto in una situazione simile
Neanche a me piace essere ignorato
Guarda quello Sei un drogato
Mi rende più forte
Mi libera dalla paura e dalla simpatia
Resisti Era da qualche parte qui
La lama è ricoperta da una sostanza, signor Kim!
(Stazione di polizia di Seyang)
Yoon Ji Hoon ha in programma di liberare il vice commissario Park
e vendicarsi
é quello che ha detto?
Mi ha chiesto di aiutarlo a vendicarsi
Perchè mi stai dicendo questo?
Pensavo ti sentissi in colpa nei confronti di Ji Hoon
e disprezzato vice commissario Park
Non voglio vederlo chinarsi così in basso
E la morte del vice commissario Park non metterà fine a questo
Per favore, prenditi cura di lui nel modo più discreto possibile
Lo farò
(Stazione di polizia di Seyang)
Commissario Yeom, non mi aspettavo di vederti qui
Chiamiamolo anche per quanto riguarda la negoziazione
I superiori sono contrari e non c'è niente che io possa fare
Non pensano che le informazioni acquisite
attraverso la negoziazione con la vittima è credibile
Puoi parlare più in dettaglio con Mr Do
Signor Do, i superiori hanno solo paura
del libro mastro della corruzione viene scoperto
Sì Probabilmente è giusto
Non è dovere del team investigativo sulla corruzione
continuare a indagare in momenti come questo?
Ti sei fatto male alla faccia
Sì, ho litigato
Ad essere onesti,
sei sospettoso
Beh ad essere sinceri,
Voglio vendicarmi del vice commissario Park
Se lo lasci libero, mi prenderò cura di lui
e fargli versare tutto quello che vuoi sapere
Se il risultato è favorevole,
i mezzi non contano
Non mi fido di te
Il tuo viso e le espressioni che fai
sembrano tutti falsi
All'improvviso sei apparso ben preparato
e vuoi vendicarti?
Hai rinviato la tua vendetta
negli ultimi sette anni
Stiamo esaminando ciò che hai fatto
negli Stati Uniti
Stiamo anche esaminando cosa hai fatto dopo il volo
Era Tae Joo?
Se c'è qualcuno che è preoccupato per te,
sarebbe lei
Signora Jo, dov'è Young Goon?
Non si è ancora registrato
Continua a chiamarlo fino a quando non risponde
La negoziazione è stata interrotta
Il vice commissario Park non sarà in grado di andarsene
Ji Hoon lo sa?
Sì, gliel'ho appena detto
Lui pensa che tu sia dietro questo,
quindi dovresti parlare con lui
A proposito, Young Goon è lì?
Apetta un minuto
Tae Joo, sono qui
Partire
Do Chi Gwang
Chi Gwang, come osi guardarmi in quel modo?
Quel coglione
Non sai perché sto soffrendo?
Sei un pezzo di immondizia Dannazione
Non sai perché i miei pollici sono stati tagliati?
Dannazione
(Yoon Ji Hoon)
Il numero che hai chiamato non può essere raggiunto
Si prega di lasciare un messaggio dopo il segnale acustico
(Amante dei soldi: Yoon Ji Hoon, grave caso di tossicodipendenza)
(Molto probabilmente sarà ancora dipendente L'ufficio attuale è falso)
(Mr Do)
Tae Joo, che stai facendo?
Yoon Ji Hoon è pazzo
Signora Jo, manda la polizia nell'ufficio di Han Tae Joo
Fretta!
(Avvocato Han Tae Joo)
Entrambi i telefoni Han Tae Joo e Young Goon sono spenti
(Numero sconosciuto)
Mr Do,
oggi dovresti lasciare il vice commissario Park fuori di prigione
Come?
Abbiamo trovato droghe nella sua macchina
È appena caduto in una trappola
durante le sue indagini su un caso di distribuzione di droga
Puoi dire che le prove sono sparite
o apparve una nuova prova
Ci sono molti modi
- Lascialo uscire - Questa non è un'opzione
Che sfortunato
(Numero sconosciuto)
Mr Do!
Hai cambiato idea?
Dimenticalo
Sei un pazzo
Se li ferisci, non ci saranno negoziati
Ci penserò Aspetta fino a domani mattina
Tre ore Non negozierò dopo
- Signora Jo - Sì
Scopri dove Yoon Ji Hoon ha chiamato
e la posizione in cui
I telefoni del giovane Goon e dell'avvocato Han erano spenti
Voi due vi muovete insieme
- E tu? - Parlerò con Park Ji Woo
Deve sapere qualcosa su questo caso
Qualcosa dai farmaci per la pressione sanguigna?
Va bene Sono solo farmaci per la pressione sanguigna
Fatto
Andiamo
Non sapevo che avessi problemi di pressione sanguigna
Ne avrai uno anche tu
Significa che sarò fuori di prigione oggi?
Sai già tutto
Hai pianificato questo con Yoon Ji Hoon?
Se vuoi salvare Kim Young Goon e Han Tae Joo,
devi lasciarmi andare
Così?
Puoi manipolare di nuovo le prove
sostenere che i farmaci sono spariti? Come ti sembra?
O
dopo una nuova inchiesta, si è scoperto che non erano droghe?
Ho scavato su Yoon Ji Hoon
È noto per prendersi cura delle attività sporche
tra Messico e Stati Uniti
Sì, a quanto pare fa qualsiasi cosa per soldi
Ha trovato la sua chiamata dopo che i suoi pollici sono stati tagliati
Bontà
Gli credi?
Non mi interessa
Sei nei guai
Hai intenzione di rinunciare a me per salvare le loro vite?
O mi terrai qui sacrificandoli?
Qual è la giustizia che vuoi?
Bontà, parli di nuovo di quella giustizia
Nessuno dei precedenti
Sono sempre stato curioso
Quale scelta farai questa volta?
Non ti preoccupare
Abbiamo ancora tempo fino alla scadenza del tempo concordato
Questo posto sembra un po 'a disagio
Jin Woo!
Stai bene?
Se prendi così tanto all'inizio,
potrebbe danneggiare il nervo centrale e persino causare una possibile morte
Vuoi sapere di cosa si tratta?
C'erano degli avanzi di droghe
abbiamo confiscato dal tuo baule
Ho mescolato quelli con i tuoi farmaci per la pressione sanguigna
per il tuo bene
Perché?
Vengo punito per averti dato delle droghe?
No Non devi preoccuparti
La storia dirà che Yoon Ji Hoon te l'ha dato
Insieme all'ordine della Jang Society di rimuoverti,
ha aggiunto quella sua vendetta personale
Questa era tutta l'idea di quel mostro
Che mostro
Jin Woo
Ti ricordi come mi hai detto che la Jang Society previene i grandi crimini
con piccoli sacrifici?
Io davvero
mi è piaciuta la tua storia
"Previene i grandi crimini "
"con piccoli sacrifici!"
Ma questo è solo quando non sei il piccolo sacrificio
Immagina di essere quel sacrificio
Dovrai combattere fino alla fine
Jin Woo
Pensi che sia corretto ora che sei il sacrificio?
Voglio davvero
per chiederti una cosa
Riguarda la madre di Young Goon
Chi l'ha uccisa?
Tu
Hey
(WATCHER)
Hai paura
ricordare cosa è successo quel giorno?
Non so cosa sarà alla fine, ma voglio essere lì
I superiori non sono molto contenti di questa indagine
Era abbastanza importante allontanarsi dalla colpa della vita
L'assassino di tua madre? Hai visto Turtle
Davvero non ti ricordi?